K-popstjerne Ailee indspiller 'Kahit Isang Saglit' for en K-drama-møder-PH 'teleserye' -stemning

Hvilken Film Skal Man Se?
 

K-popstjerne Ailee (til venstre) og Fil-Am musikalske instruktør Troy Laureta





Første gang hun hørte den filippinske ballade Kahit Isang Saglit, blev K-popstjernen Ailee straks betaget af sin skønhed og følelsesmæssige melodi.

Og så følte hun presset og indså, at hun skulle give det retfærdighed i sin gengivelse for Kaibigan Vol. 1 — et OPM-samlingsalbum af den filippinske amerikanske musikalske instruktør Troy Laureta. Sangen blev først indspillet af Vernie Varga i 1980'erne og populariseret af Martin Nievera i 1990'erne.





Jeg var nysgerrig efter, hvad sangen handler om, fordi den lyder så smuk. Jeg vidste, at jeg ville synge sangen efter at have lyttet til den. Og da Troy bad mig om at være en del af hans album, var jeg som: 'Ja, jeg ville helt gøre det!' Sagde Ailee, der debuterede i Korea i 2011 og siden har scoret flere nr. 1 og Top 10 hits der, herunder Heaven, U&I og Singing Got Better.Ailee er også stemmen bag I Will Go to You Like the First Snow — temasangen til det koreanske hit Goblin.

Stort hit

Jeg vidste, at sangen var et stort hit. Så jeg sagde: 'Åh, presset! Jeg kan ikke ødelægge dette, ”sagde den koreansk-amerikanske kunstner til Inquirer i et Zoom-interview. Og så tænkte jeg, at jeg skulle øve mig og få udtalen lige på forhånd, så Troy kan have en lettere tid med optagelsen.Kylie Padilla flytter ind i nyt hjem med sønner efter splittelse med Aljur Abrenica Jaya siger farvel til PH, flyver til USA i dag for at 'starte en ny rejse' Cindy Miranda benægter beskyldninger fra tredjepart i Aljur-Kylie-sammenbrud



Heldigvis løb Ailee ind i en filippinsk amerikansk ven, der tilfældigvis var i Korea, den gang Troy slog hende samarbejdet.

Min ven fra gymnasiet, som jeg ikke har set i mange år, boede tilfældigt i Korea og slog mig op. Og så fik jeg et telefonopkald fra Troy og spurgte mig, om jeg ville have denne Tagalog-sang. Jeg var som: 'Åh min Gud, jeg har en ven fra USA, der faktisk er filippinsk. Måske kan han også hjælpe mig. '



Så under optagelsen talte Troy til mig gennem videochat, mens min ven hjalp mig i studiet, fortæller hun. Jeg har lyst til, at jeg var bestemt til at lave denne sang!

Sangens rækkevidde var ikke et problem for Ailee, der besidder en sød, men kraftig stemme. Men mere end det tekniske er det budskabet og leveringen, hun omhyggeligt har arbejdet med.

Sangen er på et sprog, jeg ikke har talt før, så det var bestemt en udfordring for mig. Troy gav mig et overblik over sangen, men jeg ville også gerne vide, hvad hver linje og ord betød. Jeg havde måske været irriterende og bad om oversættelse, men jeg ville vide betydningerne, så jeg kunne skildre hvert ord eller linje med en vis følelse, sagde hun.

Jeg var meget usikker og bekymret i starten, men de hjalp mig meget ... Jeg har lyst til, at sangen kom meget godt ud, tilføjede den 31-årige singer-songwriter, som for nylig har udgivet en ny EP med titlen Lovin ', foran af hendes kommende tredje studioalbum.

Vokalkoteletter

Hun starter også på turné i Korea, der varer indtil juli. Jeg har haft travlt midt i pandemien. Nu er jeg ved at færdiggøre tingene, forberede mig på shows og albumets frigivelse. Når alt er gjort, tror jeg, jeg får lidt fritid. Og jeg vil spille mange videospil, sagde hun og lo.

Mens Troy vidste om Ailee og hendes musik, var det først i januar 2020, at hun endelig mødte K-pop-kunstneren. Under en koncert med David Foster - hvor Troy havde arbejdet som musikalsk leder - blev Ailee plukket fra mængden og inviteret af den ikoniske komponist-producent til at synge og slutte sig til ham på scenen.

Alle der var som: 'Hvem er denne pige? Og jeg er som: 'Jeg ved, hvem det er. Det er Ailee. Det var sådan en sej ting. Jeg ringede til hende måneder senere og fortalte hende om et projekt, jeg arbejdede på for at promovere filippinsk musik. Hun var fantastisk ved det, sagde han.

Troy vidste fra starten, at Ailee havde vokalkoteletterne til at synge Kahit Isang Saglit, så det var bare et spørgsmål om at komme med det rigtige arrangement. Hans idé, sagde han, var at give balladen en koreansk dramatema-sang, samtidig med at essensen af ​​originalen bevares.

Jeg vidste, at hun havde følelser og stemme til at bære denne ikoniske filippinske sang, sagde Troy, som også har arbejdet med f.eks. Ariana Grande, Iggy Azalea, Rita Ora, Andrea Bocelli, Steven Tyler, Justin Bieber og Katy Perry. Jeg var en stor fan af hende, selv før jeg mødte hende.

filippinske tilt a hvirvel operatører

Når det drejede sig om arrangementerne, ville jeg ikke afvige for langt fra originalen. Jeg ville bevare sangens integritet. Jeg ved også, at Ailee kommer fra en K-pop-baggrund, så jeg ville give det en slags K-Drama-møder-filippinsk 'teleserye'-stemning, forklarede han. Jeg ville flette hende og mine stilarter og påvirkninger.

Samling

Han ønskede også at fremhæve sangens opbygning gennem Ailees vokal. Hun lyder delikat i starten og går derefter kraftigt senere. Jeg ville undersøge alle aspekter af hendes stemme, sagde han.

Bortset fra Ailee indeholder det første bind af Troys Kaibigan-samling også Nicole Scherzinger (Pangako), Pia Toscano (Kailangan Kita) og Jake Zyrus (Usahay). At internationale kunstnere vidunderligt kan fortolke filippinske sange er et bevis på, at musikken ikke kender nogen grænser, understregede Troy.

Hele dette projekts mission er, at der ikke er grænser for musik. At være i stand til at promovere filippinsk musik på det globale marked er surrealistisk. Jeg tror, ​​det er på tide. Der er så meget talent i Filippinerne og Asien generelt, sagde han. Det er sådan en ære at vippe mit flag.

Troy er også taknemmelig for sine samarbejdspartnere for at hjælpe ham med at skabe noget, der kan løfte folks ånd i disse vanskelige tider.

Det har været et hårdt år for mange kunstnere på grund af pandemien. Det var deprimerende i starten. Men efterhånden som året går, lærte jeg at værdsætte mere, og min tro på Gud har virkelig taget mig igennem. Der skete mange forfærdelige ting i 2020. Men som musiker var det en forløsning at tage den smerte og kamp og gøre det til noget smukt, sagde han.