Banana Sundae-rollebesætningen, som blandt andet inkluderer Angelica Panganiban, Pooh, Jason Gainza og Ryan Bang (Billede: Instagram / @ iamangelicap)
Da ABS-CBN-operationer forbliver lukkede, har skuespillerinden Angelica Panganiban farvel med sin Banana Sundae-familie efter næsten 12 år sammen i luften.
Panganiban tog til Instagram i går, den 1. juni, for at beklage, hvordan de måtte skilles og miste deres hjem i disse mørke tider.
Chris Lawrence og Katrina Halili
Vi har fået folk til at grine og være glade i næsten tolv år. For allerførste gang før græd vi alle sammen. Det var meget smertefuldt at se os alle knuste, sagde hun.
(Vi har fået andre til at grine og føle sig godt i næsten 12 år. For første gang nogensinde for et stykke tid siden græd vi alle sammen. Det er for smertefuldt at se, hvor knust vi er nu.)Kylie Padilla flytter ind i nyt hjem med sønner efter splittelse med Aljur Abrenica Jaya siger farvel til PH, flyver til USA i dag for at 'starte en ny rejse' SE: Gerald Anderson sejler med Julia Barrettos familie på Subic
På dette tidspunkt er dette den sidste ting, vi kan mærke ... At miste vores hjem. Det gør ondt .. Fordi vi bare har til hensigt at gøre dig glad for at hjælpe, tilføjede Panganiban.
(I disse tider er dette den sidste ting, vi kan mærke ... at miste vores hjem. Det gør ondt, fordi vores eneste hensigt var at gøre andre glade og hjælpe.)
Det gør ondt, for mange af os ved ikke, hvordan vi skal fortsætte med livet. Det gør ondt, vi skal splitte os. Med de ord, du kaster på os for at holde os på vores fødder, siges der intet om den smerte, vi alle sammen nu føler, understregede hun.
(Det gør ondt, fordi mange af os nu ikke ved, hvordan man kan fortsætte med at leve længere. Det gør ondt, fordi vi nu bliver nødt til at gå hver til vores vej. Alle de sårende ord, du kaster på os for at nedbryde og spotte os, er intet i forhold til hvad vi er alle føler nu.)
Panganiban understregede, at de ikke længere ved, hvordan de skal kæmpe tilbage, og hvor de kan få styrken til det, og tilføjede, at de gerne vil tro, at alt dette kun er midlertidigt.
Vi kan godt lide at tro, at dette kun er midlertidigt. Vi ses igen. Vi vil kæmpe for vores medarbejdere. Vi vil kæmpe for vores familie. Vi vil have stilhed i vores spørgsmål, sagde hun.
(Vi kan godt lide at tro, at dette er midlertidigt. Vi vil alle se hinanden igen. Vi vil kæmpe for vores kolleger på arbejdspladsen. Vi vil kæmpe for vores familier. Vi vil endelig have fred fra vores henvendelser.)
Men alligevel vil vi kæmpe. Vi vil arbejde sammen. Når vi kommer tilbage, er jeg sikker på, at vi bliver stærkere, tilføjede skuespillerinden.
(Selvom det er sådan, det er nu, vil vi kæmpe. Vi vil arbejde sammen. Når vi vender tilbage, er jeg sikker på, at vi vil være stærkere end nogensinde.)
Panganiban beklagede også, at mens de altid før ville spørge seerne, Okay ba kayo dyan (er du okay)? nu er det de, der ikke er okay.
Indtil vi bare er bananer igen. Tak i næsten tolv år. Jeg elsker dig så meget, understregede hun.
(Indtil næste gang vores kabananas (Banana Sundae-tilhængere). Tak for de næsten 12 år. Jeg elsker dig meget.)
Under en høring i sidste uge indrømmede den nationale telekommunikationskommission, at generaladvokat Jose Calidasquo warranto andragende mod ABS-CBNvar det, der fik Kommissionen til at beordre mediekæmpens lukning.
Kongressen har endnu ikke besluttet, om de vil give ABS-CBN tilskud eller forny sin franchise, da høringer stadig er i gang om Kapamilya-netværks skæbne. / ud
Angelica Panganiban understreger ytringsfriheden og tackler pandemi under 'Kapamilya' online-protest
'Hvor er COVID-19 massetest?' Angelica Panganiban spørger i kølvandet på ABS-CBN-distraktion: 'Du omdirigerer os'